The activist, Joshua Wong, a leader of the 2014 protests who has since formed a political party, was pictured ina short video carried on the Weibo account of the Supreme People’s Procuratorate, the TOP prosecutor’s office.
名为黄之锋的这名活动人士是2014年那些抗议活动的领袖之一，已组建了一个政党。最高人民检察院通过其微博账号发布了一段短视频，其中出现了黄之锋的身影。
加粗的句子按官方的翻译来理解，完全不懂：carried on是发布的意思？但我查遍词典都没这个意思啊。求讲解。最好能再剖析一下这句话的语法关系。谢谢！
The activist, Joshua Wong, a leader of the 2014 protests who has since formed a political party, was pictured ina short video carried on the Weibo account of the Supreme People’s Procuratorate, the TOP prosecutor’s office.
【答】理解这句话的重要是对句子结构的把握。第二，要弄清a short video和carried的修饰关系。a short video（短视频）是被carried（发布）的，它们之间是被动关系，carried作定语。
1. 句子主干：The activist, Joshua Wong, a leader（三个名词指同一个人）was pictured.
这是一个被动结构。
2. who has since formed a political party：定语从句修饰a leader。
3.a short video carried on the Weibo account：其中carried on the Weibo account作定语，修饰a short video，videa跟carry是被动关系。等于：a short video which was carried on the Weibo account。因此，在本句中，carry 和on 没势必的联系。
4. carry：及物动词。美国英语，意为“（报纸）刊登；（媒体）发布，（电台）广播；（电视）播映”：All the newspapers carried that political scandal. 所有报纸都刊登了那篇政治丑闻。
